Curriculum Vitae Ine Janssen

Werkervaring
eind´08-heden	Entre 2 Langues - Franse Vertalingen & Taaladvies Verschillende opdrachtgevers (zowel vertaalbureaus als bedrijven direct) voor vertalingen Frans-Nederlands en Nederlands-Frans. Voorbeelden: handelscontracten, makelaarscontracten, websites, brochures, voordrachten, nieuwsbrieven, powerpoint presentaties, persberichten, zakelijke correspondentie, beëdigde vertalingen zoals testamenten, aktes, loonstrookjes. Advies en ondersteuning voor verschillende bedrijven bij zakelijke contacten op de Franse markt: correctie en proofreading correspondentie en presentaties, marktsscan, verkoopondersteuning.
sep´08-heden	Docent Frans Midden-Limburgse Volksuniversiteit, Roermond Franse les volwassenenonderwijs, beginners en gevorderden.
dec ‘07-mei ‘08	Vertaler Frans (stage & vrijwilligerswerk) Nederlandse Sportalliantie, Den Bosch Het vertalen van verschillende documenten (zakelijke correspondentie, projectplannen, rapportages, etc.) van het Frans naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Frans t.b.v. sportontwikkelingsprojecten in Burkina Faso.
okt ‘02-jul ‘05	Product Manager Sekisui Jushi BV, Roermond Verantwoordelijk voor de verkoop en marketing van kunststof plantensteunen op de Europese markt (met Frankrijk als voornaamste afzetmarkt): het opzetten en uitvoeren van verkoop- en marketingplannen, het onderhouden van contacten met distributeurs in verschillende landen, het genereren van nieuwe verkoopkanalen binnen Europa, veel reizen (voornamelijk naar Frankrijk).
dec ‘97-okt ‘02	Marketing & Sales Executive Denso Europe BV, Weesp Verantwoordelijk voor verkoop en marketing van industriële robots op de Europese markt.
jan ‘93-dec ‘97	Collaboratrice Export Compagnie Commerciale et Industrielle, Noisy-le-Sec, Frankrijk Commerciële en administratieve werkzaamheden. Intensief contact met internationale distributeurs en Franse leveranciers.
Opleiding
2006-2008	Vertaler Frans, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen Ingestroomd in het 3e studiejaar. Volledig SNEVT examen gehaald in mei 2008.
1999	Diploma Nima Marketing-B, Nederlands Instituut voor Marketing
1998	Diploma Nima Marketing-A, Nederlands Instituut voor Marketing
1985-1990	Europese Studies, Universiteit van Amsterdam Propedeuse Frans, gevolgd door doctoraal Frans, Engels en Internationale Economie. Afstudeerrichting Internationale Marketing (scriptie in het Frans)
1979-1985	Vwo, Strabrecht College, Geldrop